[이우연의 맘글리쉬] 유아 3~5세 영어동화 권장도서(2) Pre-school Books
맘글리쉬 2010/02/17 17:00한국에서 영어 전문 서점에 가서 보면, 정말이지 어디서부터 어떻게 골라서 우리 아이에게 맞는 책을 읽혀야 하는지 막막할 따름이다. 영어강사를 오랜 동안 해왔던 쥔장도 주로 유명작가, 글자 수, 그림, 주제 등을 보고 선택해서 아이들에게 읽혀보았지만, 10권중 한 권은 아이가 한 번 보고 내던져서 책장에 자리만 차지하고 있는 책이 있기 마련이었다. 어릴 때부터 독서란 한글이고 영어고 간에 읽을 수만 있다면 많이 읽게 할수록 좋을텐데, 아무 책이나 닥치는 대로 또는 무조건 전집을 갖다 놓을 게 아니라, 자신의 아이의 나이와 수준에 맞추고 성향이나 기호를 고려하면서 다양한 주제에 노출시켜야 할 것이다. 이곳 캘리포니아 얼바인에 와서 공립도서관에서 연령별로 권장 및 추천 도서 목록을 보니 일종의 가이드가 생겨 안심하고 아이들에게 책을 차례로 읽힐 수가 있었다.
미국의 아동발달기관의 한 자료를 보면 언어구사능력을 기준으로 아동의 언어발달과정을 연령별로 비교해볼 수 있다.
Pre-school 시기의 아이들은 세 살에서 다섯 살로 유치원에 다니는 나이다. 흔히 Mother Goose 나 Sight Words 를 접하는 시기로, 대부분 한 두 단어부터 긴 문장까지, 심지어는 단수나 복수인지, 질문인지 평서문 인지, 각각 다른 동사의 시제까지 끊임없이 시행착오를 거듭하면서 언어의 패턴이 형성되는 단계이다. 보통 최대 200~300 단어까지 이해하지만 20~50 단어 정도만 말할 수 있는 단계이므로, 책을 고를 때, 그림이나 글자가 크고 Rhyme이 있거나 리드미컬한 단어들로 구성이 되어있고 chant나 노래로 아이들이 반복하여 따라할 수 있으면 더 좋다. 읽는 방법으로는 오디오 테잎이나 CD 를 이용해도 좋고, 한 단어 또는 문장씩 엄마를 따라 읽는 Echo Reading 이나 동시에 함께 읽는 Choral Reading 으로 하는 것이 좋다.
유아(3세 ~5세)들을 위한 영어 동화 추천목록은 다음과 같다.
Miss Nelson is Missing
Henry Allard
말썽꾸러기 넬슨 선생님 반 아이들은 어느날 대체 교사인 엄격한 스웜프 선생님을 맞아 호되게 고생하며 다정한 넬슨 선생님이 돌아오시기만을 학수고대하게 되는데...
The Last Puppy
Frank Asch
뭐든지 꼴찌인 슬픈 강아지가 어느날 한소년을 만나 그가 집에 데려다 주는 길에 자기가 더이상 꼴찌가 아님을 알게 된다는 훈훈한 감동적인 이야기
Wallace's Lists
Barbara Bottner
두마리의 귀여운 생쥐 친구들인 알버트와 월레스의 재미있는 모험 이야기
Snowmen at Night
Caralyn Buehner
소년은 자기가 만든 눈사람들이 왜 항상 아침만 되면 피곤해 보이는지 궁금해한다.
Digby Takes Charge
Caroline Jayne Church
Digby는 모든 방법을 동원해 양을 복종시키려고 애쓴다.
아무리 고함쳐도 소용이 없자, Digby 는 좀 더 예의바른 방법으로 시도해본다.
고양이 친구들이 호박스프를 만드는 과정에 다툼이 생기고,
오리가 나타나 그들의 우정을 시험합니다.
Woolbur
Leslie Helakoski
매우 특이한 아기 양 울버의 부모님은 다른 양들과 너무 다른 울버를 걱정하는데,
울버의 할아버지는 아무 문제없이 모두 해결될 것을 알고 있다.
Baby Duck and the Bad Eyeglasses
Amy Hest
아기 오리는 자꾸 벗겨지는 안경이 너무 신경쓰이지만, 할아버지로 부터
안경이 벗겨지지 않고도 놀 수 있음을 배운다.
The Ugly Pumpkin
Dave Horowitz
불쌍한 호박은 10월 내내 추수하기만을 기다리지만 아무도 그를 따가지 않는다. 11월이 되자 그는 큰 추수 감사절 선물을 받는다.
Possum and the Peeper
Anne Hunter
봄이 오자 파썸은 무언가 바스락 거리는 소리에 놀라 깨어나게 되고, 그 신비스러운 소리의 주인공을 알아내기 위해 여행을 떠난다.
Nobody Notices Minerva
Wednesday Kirwan
모든 이의 관심을 끌려고 말썽을 부리던 미네르바는 마침내 아무도 상관하지 않게 되자,
태도를 바꾸어 착한 아이처럼 행동을 하기 시작하고 비로소 많은 관심을 받게 된다.
Punk Farm
Jarrett Krosoczka
농부는 낮에 왜 농장의 동물들이 그렇게 지쳐있는지 의심스러워 합니다. 밤마다 그들이 밴드를 결성해 락 콘서트를 연다고 한다면 그 이유가 충분히 설명이 될테죠?
The Story of Ferdinand
Munro Leaf
페르디난드는 하루 종일 평화롭게 꽃향기나 맡기를 좋아하는 황소이다. 페르디난드가 싸우는 걸 보러 경기장에서 온 모두가 그의 부드러운 성품에 놀란다.
The Ugly Vegetables
Grace Lin
할머니의 정원이 예쁜 꽃들로 가득 차지 않은 것이 불만인 중국계 미국인 소녀가 결국엔 더 나은 무언가 -채소들 - 로 채워지는 정원을 보고 기뻐한다.
Mr. Pusskins
Sam Lloyd
에밀리의 고양이 퍼스킨스씨는 한시도 쉬지않고 껴안고 키스를 받는 것이 따분하다고 느끼고 차라리 지저분한 길거리에서 살고 싶다고 생각한다.
Froggy Gets Dressed
Jonathan London
꼬마 개구리는 겨울 잠도 자지 않고 눈속에서 노는 것이 너무 재미있어서 옷을 갈아입을 때마다 매번 한개씩 빼먹고 입게 된다.
How I Became a Pirate
Melinda Long
제레미 제이콥스가 해적이 되자 처음엔 맘대로 사는 생활을 즐긴다. 그러나 점점 폭신한 침대가 있는 집이 그리워지기 시작하는데...
The Shivers in the Fridge
Fran Manushkin
쉬버네 가족은 춥고 어두운 곳에 살며 음식과 함께 한 명씩 차례로 사라지는데, 그 곳이 과연 어디일지 짐작이 가나요? - 냉장고!
Elmer
David McKee
엘머는 온 몸이 색동인 유별난 그리고 유머러스한 코끼리이다. 다른 무리와 같이 회색 코끼리가 되어보고자 하지만 오히려 엘머는 자신의 그대로의 모습에 만족하게 된다.
Enemy Pie
Derek Munson
우리의 꼬마 영웅에게 새로운 적이 동네로 이사온 후로, 아빠는 그 둘을 친구로 만들 계획을 세운다.
If You Give a Mouse a Cookie
Laura Numeroff
꼬마 생쥐에게 우유랑 같이 먹을 쿠키를 준다면?
Fancy Nancy and the Posh Puppy
Jane O'Connor
낸시는 그녀의 가족이 탐탁지 않아하는 가장 멋지고 예쁜 강아지를 원하는데, 과연 얻을 수 있을까요?
The Rainbow Fish
Marcus Pfister
아름다운 비늘을 자랑하는 허영심많은 물고기 한마리가 그의 비늘을 다른이들에게 주며 나눔의 소중한 가치에 대해 깨닫게 된다는 이야기
Baby Beluga
Raffi
아기 고래의 평범한 하루에 관한 라임으로 구성된 책
The Great Gracie Chase
Cynthia Rylant
그레이시는 집지키러 밖에 나갔다가 시끄럽게 나타난 페인트공들을 보고 짖는 바람에 오히려 온 마을의 추격에 쫓기게 되는데...
Tree of Cranes
Allen Say
캘리포니아에 살았던 엄마에게 크리스마스에 대해 배우는 한 일본 소년의 이야기
Skippyjon Jones
Judy Schachner
상상력 풍부하고 모험을 좋아하는 새끼 고양이가 조로와 같은 엘 스키피토가 되어 호박벌로 부터 치와와들을 구출해 내는 이야기
Where the Wild Things Are
Maurice Sendak
맥스라는 상상력 풍부한 소년이 자기 방이 온통 야생 동물의 세계가 되어버린 왕국에서 왕이 되어 새로운 모험을 시작한다.
A Bad Case of Stripes
David Shannon
아프기 시작하면서 온 몸에 색동 줄무늬가 생겨버린 카밀라는 결국 모든 걱정거리를 떨쳐버린 후에야 정상으로 돌아올 수 있었다.
Caps for Sale
Esphyr Slobodkina
한 모자 상인이 나무 아래 잠든 사이, 원숭이들에 그의 모자들을 모두 훔쳐간다. 모자들을 되찾아 오기 위해서는 아주 기발한 아이디어가 필요할텐데....
Six Hogs on a Scooter
Eileen Spinelli
자동차부터 롤러 스케이트까지 모든 다양한 교통수단을 이용해 오페라에 참석하려고 애쓰는 돼지 가족의 이야기
Grumpy Bird
Jeremy Tankard
날기조차 귀찮은 짜증많은 새의 기분을 풀어주려는 그의 친구들의 노력이 과연 도움이 될런지요?
Pigsty
Mark Teague
자기 방 치우는 것이 너무 싫은 웬델은 어느날 자기 방에 돼지들이 오기 시작하며 점점 엉망이 되어 간다.
Two Bad Ants
Chris Van Allsburg
여왕 개미를 위해 크리스탈을 찾아 나선 한 무리의 개미군단, 그 중 두마리는 무리에서 이탈해 신비롭지만 위험이 도사리고 있는 미지의 세계를 모험하기로 한다.
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
Judith Viorst
전날 밤 껌을 씹다 잠이 든 알렉산더, 이튿날 아침 일진이 안좋은 하루가 시작되는데...
Tuesday
David Wiesner
수련 잎을 타고 나는 개구리의 화요일 밤 이야기
Knuffle Bunny
Mo Willlems
트릭시는 자신의 토끼인형과 함께 아빠를 따라 세탁소에 갔다 오는 길에 토끼 인형을 놔두고 온 걸
알게 된다.
@라이프롱잉글리쉬
Caroline Jayne Church
Digby는 모든 방법을 동원해 양을 복종시키려고 애쓴다.
아무리 고함쳐도 소용이 없자, Digby 는 좀 더 예의바른 방법으로 시도해본다.
Pumpkin Soup
Helen Cooper
고양이 친구들이 호박스프를 만드는 과정에 다툼이 생기고,
오리가 나타나 그들의 우정을 시험합니다.
Big Pig
Malachy Doyle
농장에 살기엔 너무 몸집이 크게 태어난 아기 돼지 Big Pig은
처음에 John Henry가 새로이 보금자리를 찾아줄 때마다 다시 집으로 돌아와버리지만,
결국 스스로 독립적으로 변하게 된다는 이야기
Corduroy
Don Freeman
백화점의 진열된 선반에 사는 작은 헝겊인형 코듀로이는
언젠가 자기를 데려가 줄 누군가를 기다리는데...
Leslie Helakoski
매우 특이한 아기 양 울버의 부모님은 다른 양들과 너무 다른 울버를 걱정하는데,
울버의 할아버지는 아무 문제없이 모두 해결될 것을 알고 있다.
Amy Hest
아기 오리는 자꾸 벗겨지는 안경이 너무 신경쓰이지만, 할아버지로 부터
안경이 벗겨지지 않고도 놀 수 있음을 배운다.
Dave Horowitz
불쌍한 호박은 10월 내내 추수하기만을 기다리지만 아무도 그를 따가지 않는다. 11월이 되자 그는 큰 추수 감사절 선물을 받는다.
Anne Hunter
봄이 오자 파썸은 무언가 바스락 거리는 소리에 놀라 깨어나게 되고, 그 신비스러운 소리의 주인공을 알아내기 위해 여행을 떠난다.
Wednesday Kirwan
모든 이의 관심을 끌려고 말썽을 부리던 미네르바는 마침내 아무도 상관하지 않게 되자,
태도를 바꾸어 착한 아이처럼 행동을 하기 시작하고 비로소 많은 관심을 받게 된다.
Jarrett Krosoczka
농부는 낮에 왜 농장의 동물들이 그렇게 지쳐있는지 의심스러워 합니다. 밤마다 그들이 밴드를 결성해 락 콘서트를 연다고 한다면 그 이유가 충분히 설명이 될테죠?
Munro Leaf
페르디난드는 하루 종일 평화롭게 꽃향기나 맡기를 좋아하는 황소이다. 페르디난드가 싸우는 걸 보러 경기장에서 온 모두가 그의 부드러운 성품에 놀란다.
Grace Lin
할머니의 정원이 예쁜 꽃들로 가득 차지 않은 것이 불만인 중국계 미국인 소녀가 결국엔 더 나은 무언가 -채소들 - 로 채워지는 정원을 보고 기뻐한다.
Sam Lloyd
에밀리의 고양이 퍼스킨스씨는 한시도 쉬지않고 껴안고 키스를 받는 것이 따분하다고 느끼고 차라리 지저분한 길거리에서 살고 싶다고 생각한다.
Jonathan London
꼬마 개구리는 겨울 잠도 자지 않고 눈속에서 노는 것이 너무 재미있어서 옷을 갈아입을 때마다 매번 한개씩 빼먹고 입게 된다.
Melinda Long
제레미 제이콥스가 해적이 되자 처음엔 맘대로 사는 생활을 즐긴다. 그러나 점점 폭신한 침대가 있는 집이 그리워지기 시작하는데...
Fran Manushkin
쉬버네 가족은 춥고 어두운 곳에 살며 음식과 함께 한 명씩 차례로 사라지는데, 그 곳이 과연 어디일지 짐작이 가나요? - 냉장고!
David McKee
엘머는 온 몸이 색동인 유별난 그리고 유머러스한 코끼리이다. 다른 무리와 같이 회색 코끼리가 되어보고자 하지만 오히려 엘머는 자신의 그대로의 모습에 만족하게 된다.
Derek Munson
우리의 꼬마 영웅에게 새로운 적이 동네로 이사온 후로, 아빠는 그 둘을 친구로 만들 계획을 세운다.
Laura Numeroff
꼬마 생쥐에게 우유랑 같이 먹을 쿠키를 준다면?
Fancy Nancy and the Posh Puppy
Jane O'Connor
낸시는 그녀의 가족이 탐탁지 않아하는 가장 멋지고 예쁜 강아지를 원하는데, 과연 얻을 수 있을까요?
Marcus Pfister
아름다운 비늘을 자랑하는 허영심많은 물고기 한마리가 그의 비늘을 다른이들에게 주며 나눔의 소중한 가치에 대해 깨닫게 된다는 이야기
Raffi
아기 고래의 평범한 하루에 관한 라임으로 구성된 책
Cynthia Rylant
그레이시는 집지키러 밖에 나갔다가 시끄럽게 나타난 페인트공들을 보고 짖는 바람에 오히려 온 마을의 추격에 쫓기게 되는데...
Allen Say
캘리포니아에 살았던 엄마에게 크리스마스에 대해 배우는 한 일본 소년의 이야기
Judy Schachner
상상력 풍부하고 모험을 좋아하는 새끼 고양이가 조로와 같은 엘 스키피토가 되어 호박벌로 부터 치와와들을 구출해 내는 이야기
Maurice Sendak
맥스라는 상상력 풍부한 소년이 자기 방이 온통 야생 동물의 세계가 되어버린 왕국에서 왕이 되어 새로운 모험을 시작한다.
David Shannon
아프기 시작하면서 온 몸에 색동 줄무늬가 생겨버린 카밀라는 결국 모든 걱정거리를 떨쳐버린 후에야 정상으로 돌아올 수 있었다.
Esphyr Slobodkina
한 모자 상인이 나무 아래 잠든 사이, 원숭이들에 그의 모자들을 모두 훔쳐간다. 모자들을 되찾아 오기 위해서는 아주 기발한 아이디어가 필요할텐데....
Eileen Spinelli
자동차부터 롤러 스케이트까지 모든 다양한 교통수단을 이용해 오페라에 참석하려고 애쓰는 돼지 가족의 이야기
Jeremy Tankard
날기조차 귀찮은 짜증많은 새의 기분을 풀어주려는 그의 친구들의 노력이 과연 도움이 될런지요?
Mark Teague
자기 방 치우는 것이 너무 싫은 웬델은 어느날 자기 방에 돼지들이 오기 시작하며 점점 엉망이 되어 간다.
Chris Van Allsburg
여왕 개미를 위해 크리스탈을 찾아 나선 한 무리의 개미군단, 그 중 두마리는 무리에서 이탈해 신비롭지만 위험이 도사리고 있는 미지의 세계를 모험하기로 한다.
Judith Viorst
전날 밤 껌을 씹다 잠이 든 알렉산더, 이튿날 아침 일진이 안좋은 하루가 시작되는데...
David Wiesner
수련 잎을 타고 나는 개구리의 화요일 밤 이야기
Mo Willlems
트릭시는 자신의 토끼인형과 함께 아빠를 따라 세탁소에 갔다 오는 길에 토끼 인형을 놔두고 온 걸
알게 된다.
@라이프롱잉글리쉬
'맘글리쉬' 카테고리의 다른 글
| [이우연의 맘글리쉬] 유치원, 초등 1학년 영어동화 권장도서(3): Kindergarten & 1st Grade Books (0) | 2010/03/07 |
|---|---|
| 이우연의 맘글리쉬 (11): Reading Lesson 'James and the Giant Peach' (3) | 2010/03/01 |
| [이우연의 맘글리쉬] 유아 3~5세 영어동화 권장도서(2) Pre-school Books (0) | 2010/02/17 |
| [이우연의 맘글리쉬] 유아 1세~3세 영어동화 권장도서(1) Toddler Books (0) | 2010/02/03 |
| 이우연의 맘글리쉬 (10): Reading Lesson 'Diary of a Wimpy Kid' (0) | 2010/01/24 |
| 이우연의 맘글리쉬 (9): Reading Lesson 'The Holly Joliday', Judy Moody (1) | 2010/01/18 |
